Okay. Denne gang skal det nok virke.
Så er det nu.
Kondensatoren er på 75 procent.
Det går lige. Nu skal det nok virke.
Kom så.
Overbelastning igen.
Det Hvide Hus, Washington, D.C.
- Hvordan lød sidste melding? - Stadig forsinket målsøgning.
Jeg er mere bekymret for inddæmningen.
Vi må slukke, hvis soludbruddet er i B-klassen
Vi skal altså demonstrere et uprøvet system for præsidenten.
Slet ikke noget pres.
- Parat, dr. Whitlow? - Bare vi fik en måned mere.
Der er hverken tid eller penge. Det er sidste chance.
Tak, Brian. Held og lykke. Hr. præsident.
Vicepræsident Crane.
- Lad forestillingen begynde. - Ja, sir.
Vær venlige at sidde ned.
I dag afsløres verdens mest avancerede, globale forsvarssystem.
En rum-baseret opsnapningsenhed med uudtømmelig energi.
Doktor Jane Whitlow vil nu demonstrere.
Tak. I 2010 -
- fik vi et utroligt, videnskabeligt gennembrud.
Ved hjælp af højfrekvensimpulser mod Jordens magnetosfære -
- vil vi kunne bekæmpe global opvarmning.
Vi blev senere i stand til også at påvirke solens magnetosfære.
Dermed kunne vi tæmme en ufattelig kraft.
Først vil vi sende en højfrekvens-impuls mod solen.
- Er det sikkert, dr. Whitlow? - Meget.
Impulsen forvrænger et udsnit af solens magnetfelt.
Det vil udløse et ufarligt soludbrud i A-klassen.
- Vi er klar, Peter. - Aktiverer.
5, 4, 3, 2, 1 ...
Energien fra solen opsamles af satellitten.
Derefter anvendes den til at tilintetgøre objekter i rummet.
Skudbane spores. Solanlæg aktiveres.
Vi er i position.
Nedtælling til energiopsamling: 5, 4, 3, 2, 1 ...
Vi er på maksimal ydelse. Inddæmningen holder.
Solens uudtømmelige energikilde har nu givet os et forsvar -
- mod løbske missiler, satellitter eller asteroider.
Vi har udvalgt en dekomissioneret satellit.
Giv ild, når du er klar, Peter.
Målet er låst. Affyrer ion-stråle.
Sådan! Det er sådan noget, jeg mener.
Sådan skal det være!
Til lykke!
I har netop været vidner til fremtidens globale forsvar.
Godt, at jeg risikerede alt for at beholde laboratoriet.
- Meget imponerende, dr. Whitlow. - Mange tak.
Vi klarede skærene.
Vi har sikret vores plads i historien -
- og nye tilskud. - Kan jeg så slappe af nu?
- Hvad sker der, Peter? - Alvorlig systemfejl!
- Satellitten udskyder sin energi! - Mod hvad?
- Solen. - Afbryd den øjeblikkelig!
- Hvad sker der? - Satellitten har udløst en solstorm.
- Hvor stor? - Giv mig en status, Peter.
Så for fanden! Det første udbrud er i X-klassen!
- Hvor slemt er dét? - Satellitter, el, navigation -
- vil alle blive ramt om ti minutter.
Du har ret til ikke at udtale dig.
Alt, du siger, vil blive brugt mod dig i retten.
- Du har ret til en advokat. - Slap af.
- Har du forstået det? - Ja.
- Vil du ringe til en advokat? - Betaler I salæret?
Ikke dårligt, Davis. Houston, visitationen var elendig.
Gerningsmanden skal i håndjern. I dumper begge to.
- Dumper vi? - Ja. I jokkede i spinaten.
I bøder begge to for det, hvis makkeren fejler.
Pak sammen. Vi ses på skolen om en halv time.
- Du reddede mig i det mindste. - Ja.
Jeg ville nu hellere bestå.
Dinosaurerne var overalt ... På landjorden -
- i luften og i havet.
Men for 65 millioner år siden blev de totalt udryddet.
Ved I, hvordan det skete?
Istiden. Det ved selv min lillebror.
Tak, Sam. Ekstrem klimaforandring er en mulighed.
Det kan også have skyldtes asteroider eller vulkanudbrud.
Forskere mener, at flere store katastrofer udryddede dinosaurerne.
- Hvor er gæsteforelæseren? - Han skulle komme om lidt.
- Hvordan ser det ud, Peter? - Nedslag om et minut.
Dette er grunden til, at jeg gør det her hver uge.
Den anden grund er motion.
Fart på. Brug hofterne.
Pas på, hvor I træder.
- Hej. - Jeg blev bekymret.
Der var meget trafik. Kommer jeg for sent?
- Ti et halvt minut for sent. - Virkelig?
Det er mig en glæde at præsentere dr. Michael Ranger, berømt forsker.
Okay.
I dag skal jeg fortælle, hvad jeg laver.
Om hvorfor videnskab er så herligt.
- Kunne du mærke det? - Var det en jordrystelse?
Jordskælv!
Skynd jer væk fra gaden!
Fart på.
Vi går stille og roligt ud af bygningen.
Bevar roen. Forlad bygningen.
Hold jer fast.
Træk vejret gennem næsen, ikke munden.
Ring til alarmcentralen. Vi leder efter overlevende.
- Tak, fordi du reddede mig. - Glem det.
Det skal du ikke spekulere på.
- Har du det godt? - Ja.
Far, jeg har ikke noget signal.
Heller ikke jeg.
Det var ikke et almindeligt jordskælv.
Vi er lige blevet ramt af et soludbrud.
Hjælp mig med at få ham fri.
Jordskælvets styrke var 6,5 på Richter-skalaen.
Det kunne have været værre.
Hvordan kunne det ske?
Energien fra soludbruddets nedslag svarede til en milliard megaton.
Det fik Jorden til at ryste.
Hvad har vi gjort, dr. Whitlow?
Vi inddeler globale kastrofer i kategorier, ligesom orkaner.
Ved kategori 5 rammes Jordens økonomi.
Ved kategori 6 nedbrydes samfundets infrastruktur.
Kategori 7 betyder menneskehedens undergang.
Kategori 8 betyder planetens undergang.
- Dette er muligvis kategori 5. - Nej.
Vi må have overblik over situationen.
Det gælder den nationale sikkerhed.
Kun vi ved, hvad der forårsagede dette.
- Og den viden må ikke slippe ud. - Jeg er enig.
Vi må ikke lade en miljøskandale underminere os.
Vi skal beskytte befolkningen. Forstået?
Jeg erklærer national nødsituation.
Indstil al civil lufttrafik.
Sæt hæren i alarmberedskab.
Ring til Sikkerhedsministeriet.
CIA-chefen skal være på mit kontor om 20 minutter.
Jeres familier har det sikkert godt.
Karen ringer snart til jeres forældre -
- så de ved, at I har det godt.
Der kan I selv se.
- Hallo? - Michael?
- Har Karen det godt? - Ja, bare rolig.
Sig, jeg har det godt, og at vi ses.
Jeg tror, det skyldtes en solstorm.
Al elektronik er ramt, også mobilsignaler.
- Hvad er der galt, Bev? - Vi så et passagerfly styrte ned.
- Det gør mig ondt. - Jeg venter på brandvæsenet.
Du skal nok klare det. Tag hjem.
- Vi ses hurtigst muligt. - Tak, Michael.
- Det mener jeg. - Okay, hej.
- Har mor det godt? - Ja.
- Hun er bare rystet. - Okay.
Lad os først ringe til dine forældre.
"Har du det godt? Elsker dig."
"Vi ses i aften."
Kommunikation og elforsyning er sat ud af kraft overalt.
For øjeblikket er der 140 døde, men det inkluderer ikke -
- tre savnede passagerfly.
- Og resten af verden? - Den nordlige halvkugle blev ramt.
Europa og Centralamerika oplevede det samme.
Vi har talt med Canada, Storbritannien og Frankrig.
Også hos dem er skaderne begrænset til elnettet.
- Hvor længe varer det? - Vi har aldrig set større solstorme.
Det kan vare et par dage eller en uge.
Solen er stadig i oprør.
Nu er det vigtigste at undgå panik.
I aften vil elnettet fungere igen.
Kommunikationen er ikke ramt.
Jeg tror, det værste er overstået.
Det var altid noget. Det skal med i talen til nationen.
- Og hvis der kommer mere? - Det sker ikke.
Kære medborgere. I dag klokken 10.12 -
- blev den nordlige halvkugle ramt af et kraftigt soludbrud.
Det udløste en række globale jordskælv -
- som afbrød elnet, kommunikation samt transport.
De næste to dage vil vi blive ramt af flere geomagnetiske stormvejr.
Der er ingen grund til panik.
Regering og militær fungerer stadig.
- Alt er under kontrol. - Den er god med dig.
Når de siger det, så brænder lokummet.
- Skriver du til Tim? - Jeg så ham for mig under skælvet.
Hvis jeg mister ham ...
- Hvorfor kan du ikke lide ham? - Det er ikke dét ...
Det kommer ikke mig ved, men jeg har undersøgt tingene.
Hvad mener du?
Spyt ud, far.
Tre fjerdedele af ægteskaber med politimænd ender i skilsmisse.
19 procent ender i hustruvold.
- Er det dit alvor? - Statistik lyver aldrig.
Chancen for et lykkeligt ægteskab er 6 procent.
Hold nu op med den statistik. Jeg elsker ham.
- Han er den rareste mand i verden. - Okay. Så siger vi det.
- Jeg er bekymret for dig. - Det skal du ikke være.
- Har du det godt? - Ja. Jeg har det fint.
- Din bedstefar svarer ikke. - Jeg ser efter ved søen.
Guvernør!
Guvernør?
Guvernør. Kom her.
De har skåret Dem.
Hvorfor pokker kalder du mig "guvernør"?
Det er tyve år siden, jeg var det.
Fra nu af kalder jeg dig bare Willy.
- Far! - Han er i arbejdsværelset.
- Far! Åh nej! - Han skal nok klare sig.
Hjælp mig op i stedet for at stå og glo.
Op med dig. Sådan.
Brian har sine grunde til at nedtone alvoren af den solstorm.
Han har bragt os i denne suppedas.
Og nu beskytter han bare sig selv.
- Jeg skal overveje dit synspunkt. - Det er det eneste, jeg beder om.
Kom ind.
Vigtigt opkald fra NASA's administrator.
Det er præsident Duncan. Hvornår?
Er det kun sket én gang? Tak.
Den er måske gal igen.
Send alle data til NASA, når du kommer tilbage.
Programmet skulle aldrig være hastet igennem.
Det var en kalkuleret risiko, så vi kunne nå det.
Du tvang mit hold til at bryde reglerne.
Der blev begået fejl, men vi skal nok ordne det.
Bare vi kan det, før flere omkommer.
- Kunne du mærke det? - Ja.
Vi blev ramt af endnu et soludbrud.
Holder det aldrig op?
- Hej. - Godt, at du er hjemme, Jack.
- Det skal nok gå. - Hvad så?
Det er en slem solstorm, men det er set før.
Om højst to dage er alt normalt.
En så voldsom solstorm forsvinder ikke på to dage.
- De vil bare undgå panik. - Det er jo konspirationsteorier.
Typisk senator-lakaj at sige sådan.
Forhåbentlig er det værste overstået.
Desværre ikke, William. Det er først lige begyndt.
Der er gået kuk i Jordens magnetfelter.
- Fugle og fly falder ned. - Nu gætter du bare.
- Jack, det, jeg så ... - Var et tragisk tilfælde.
Hvis det er så slemt, som Michael siger -
- hvorfor falder flere fly så ikke ned?
Fordi de elektromagnetiske impulser er tilfældige og spredte.
Atmosfæren vil blive mættet, så alt, der er elektrisk, påvirkes.
- Måske overreagerer vi. - Vi må være forberedte.
Vi må hamstre mad og vand til mindst en måned.
Til en solstorm, der varer to dage? Mener du det?
Skal vi tro på præsidenten -
- og de bedste hjerner, eller en vanæret forsker?
- Jeg har ikke mere at tilføje. - Jeg hjælper dig.
Hyg jer med indkøbene. Det er Jack Hillcroft.
Ja, hr. Senator. Vi kører igen.
Jack er senatorens medarbejder. Han ved besked.
Min far har en doktorgrad i solfysik.
Han ved nok, hvad han taler om.
- Hvad nu? - Det bliver hele tiden værre.
Vi skal overvåge satellitter.
- Soludbrud? - De skyder satellitter ned hurtigt.
Et soludbrud i M-klassen. Nu brager det!
NASA vil vide, hvilke satellitter der er i fare.
Hvor mange af dem vil brænde op i atmosfæren?
De mindste, men nogle satellitter vejer fem ton.
Så omtrent 3500 satellitter bliver snart til ildkugler?
Mere end 10.000, når vi regner de ældre med.
Kontakt rumstationen og find ud af, hvad de ved.
- Hvor vil den dér ramme? - Lige over London.
- Har du fået besked? - Ja, lige nu.
Satellitter slår snart ned i beboede områder.
Vi har nok undervurderet alvoren.
- Overdriver vi ikke lidt? - Stol på mig, guvernør.
Du vil snart takke mig.
Hej, guvernør.
Vi ser til naboerne efter alt postyret.
- Tak for det. Men kald mig William. - Naturligvis.
- Hej, Edna. - Hvad laver I?
- Vi forbereder os. - Solstormen bliver værre.
Sørg for masser af tørvarer og rigeligt med vand.
- Lyt hellere til forskeren. - Det lyder godt.
Vi ser til frøken Swanson.
Sig til, hvis hun mangler noget. Vi har rigeligt.
- Hej, dr. Ranger. Guvernør. - Tim.
Betjent Davis.
- Hvad er alt det der? - Giver du lige et nap med?
Undskyld, jeg blev sur på Michael. Han irriterer mig.
Jack. Det, jeg så i dag -
- sætter tingene i perspektiv.
Livet er for kort til at bære nag.
- Lad det være. - Du har ret.
- Hej, Tim. - Har I det godt?
Ja, fint. Hej.
- Hvad er der? - Se det her klip fra London.
- London? - Ja.
Åh nej.
Det var en ildkugle. Big Ben blev tilintetgjort.
Det var en satellit, der blev slået ud af kredsløb.
- Vil det fortsætte? - Ja.
- Burde de ikke have ventet det? - Jo.
Det kan forudses dage i forvejen. Der er noget galt.
- Hvad? - Jeg må først analysere data.
Nu må vi skynde os at tømme bilen.
Jeg henter en generator og proviant.
Jeg henter radio og nødhjælpskasse.
Hvad ved du om Special Routing Arrangement Service?
SRAS er et netværk, som er uafhængigt af telenettet.
Vi mister snart internet- og mobilforbindelse.
- Vi kan holde forbindelsen oppe. - Jeg henter en nøgle til dig.
- Hvor var jeg bange. - Også jeg.
- Det er uhyggeligt derude. - Jeg passer på dig.
- Hvad laver du, Tim? - Ingenting. Jeg sværger.
Det var ikke dét, jeg mente. Hvad laver du lige nu?
Vi skal hente en generator og noget mere proviant.
Selvfølgelig.
- Jeg er vist indkaldt. - Han bider ikke.
Er du nu sikker?
Hallo! Vi har ikke hele dagen.
NASA siger, at Cloud-Sat og Terra gik ned.
De kan ikke kontakte rumstationen. Nogle ideer?
Forsøg at sende signalet videre.
Anik E1 er stadig i drift.
Der er kontakt med rumstationen nu.
Mærkeligt. Det er en direkte transmission.
Det er den eneste højfrekvens-forvrænger, som findes.
Den sender højfrekvens-impulser ind i Jordens magnetskjold.
- Hvorfor? - For at påvirke vejret.
Vi håber, det vil bremse global opvarmning.
Er det dig?
Karen tegnede den, da hun var fem år. Giv mig den.
Gasflaskerne står i hjørnet. Generatoren -
- står omme ved gødningeposerne. - Selvfølgelig.
Du milde.
- Det var som... - Alt i orden?
Min satellit opfangede en impuls, der blev sendt mod solen.
- Den udløste solstormen. - Har du din egen satellit?
- Den er teknisk set ude af drift. - Hvem ville ramme solen?
Det her er virkelig noget skidt.
Impulsen udgik fra HFD-anlægget uden for Boston.
Jeg er den eneste civile, der overvåger impulserne.
Det må være regeringens værk. De mørklægger sagen.
Tag telefonen, Jane.
Vi ændrer planer og læsser bilen.
- Vi kører et andet sted hen. - Hvad skal vi?
- Du spørger meget. - Jeg er politimand.
Du er kun aspirant. Kom så.
London er ét stort rod. FN kalder det en isoleret hændelse.
Dem er der foreløbig 18 af. Hvad med at sige sandheden?
Og forårsage yderligere panik? Nej tak. Vi har styr på det.
Alle satellitter i lavt kredsløb afbrydes. Også rumstationen.
Den er stor som en fodboldbane.
Den burde brænde op på vejen ned.
Vragstumperne burde kun ramme havet.
Men nu, hvor det elektromagnetiske felt er sat ud af kraft -
- vil den ramme Jorden som en atombombe.
- Jack! - God timing.
- Mobil- og telefonnettet er nede. - Giv din far den her.
- Det er nøglen. - Hvad gør jeg?
Sæt den i en usb-port, og så kobles den automatisk op.
Mine kære medborgere.
Solstormens uventede omfang forstyrrer satellitterne.
Nogle brænder op i atmosfæren.
Desværre rammer nogle af dem Jorden og forårsager stor skade.
Det centrale Londons ødelæggelse skyldtes en funktionsfejl ...
- Han er væk. - Jeg må tilbage.
- Pas godt på. - Det skal jeg nok.
Mor, hvor er de?
Legitimation, tak.
Jeg er forsker og en ven af dr. Whitlow. Dette er min assistent.
- Jeg kommer tilbage. - Okay.
Slap af. Dr. Whitlow og jeg arbejdede sammen i Alaska.
Hvor du saboterede din egen forskning for tre år siden?
Det må Karen have fortalt mig.
Det var en etisk beslutning. Vi taler ikke mere om det.
- Tak. - Dr. Whitlow har ingen aftaler.
- Forlad venligst området straks. - Nej.
Hør efter. Soludbruddet er en trussel mod menneskeheden.
- Jeg siger det ikke igen. - Hør her ...
Vi kører, dr. Ranger. Kom nu.
- Vi kører hjem. - Jeg kan ikke bare køre væk.
Jeg skabte programmet, som er skyld i alt det her.
- De vil jo ikke lukke os ind. - Der må være en anden vej.
Vi skal bare forbi vagterne. Jeg kan ikke gøre det alene.
Skal en politiaspirant bryde loven?
Loven eksisterer ikke længere om et par dage.
- Ved du, hvor skør du lyder? - Ja.
Det bliver kun værre. Og vi må gøre noget nu.
Kom.
- Det var let nok. - Indtil nogen får stød.
- Hvad nu? - Nu finder vi dr. Whitlow.
Tænk, at jeg gør det her.
- Stands, I to! - Så for pokker.
Bliv stående!
Hænderne i vejret. Kom så!
Ned på jorden med jer. Nu!
- Vi skal møde dr. Whitlow. - Ned på knæ. Nu.
Hænderne bag nakken.
80 satellitter er på vej ned. Hvor rammer de?
- Vi kan ikke beregne så mange. - Prioritér.
Start med byområder. Gæt om nødvendigt.
Vagterne har fanget to uvedkommende.
En af dem er Michael Ranger.
Sig, at de skal tilbageholdes. Jeg tager mig af ham senere.
Tilbagehold dem. Dr. Whitlow kommer senere.
Satellitter har ramt Athen, Cairo og Mumbai.
Vi kunne ikke redde Maui og Texas.
Kan nogen give mig en forklaring på dét?
Solstormen har sat vores militærsystem ud af kraft.
- Er Kina med? - Ja. Sammen med de øvrige lande.
Deres missilforsvar er også ramt.
- Hvor mange satellitter vil falde? - Hundredvis.
Vi har nået trusselsniveau kategori 6.
Kan vi ikke forhindre satellitterne i at slå ned?
Desværre ikke.
Rumstationen har påbegyndt sit fald.
Hvor og hvornår? Jeg skal vide, hvor den rammer, Peter!
Den vil falde ned i Chicago.
Jeg vil tale med NATO og FN's Sikkerhedsråd.
Brian Lee. Stil hende om.
Om 52 minutter slår rumstationen ned i Chicago.
Hele byen vil blive udslettet.
- Vi evakuerer embedsmændene. - Embedsmændene?
2,7 millioner mennesker vil omkomme om mindre end en time.
Der er intet andet at gøre.
Det er for sent.
Jeg skulle aldrig være gået med dig.
Jeg bliver sigtet for ulovlig indtrængning.
Jeg ryger ud af politiskolen med plettet straffeattest.
Du ville gøre dig selv en tjeneste.
Hvad mener du? Det er min livsdrøm.
Hvordan har jeg tisset på din sukkermad?
Min datter skal ikke giftes med en politimand.
Hvad vil du overhovedet i politiet?
Min far var politimand i 30 år.
Det var svært. Han havde lange arbejdstider. Det var farligt.
Men han sagde altid følgende til mig:
"De onde sejrer, hvis de gode er passive."
Min far bekymrede sig altid om den almindelige borger.
Han får aldrig en stor parade eller nøglen til byen.
Men han gjorde sit bedste for at hjælpe andre.
Det gjorde en verden til forskel.
Det vil jeg gerne leve op til.
Det var stort.
30 sekunder til nedslag.
Klokken 19 blev flere bydele i Boston ramt af en faldende satellit.
Det følger den største katastrofe, Amerika har oplevet:
Det indre Chicagos totale udslettelse.
Mor, der er gået fire timer.
Der må være sket noget.
Måske motorproblemer. Din fars bil er ikke pålidelig.
Nej. Og din far driver mig til vanvid.
Men ingen er mere snarrådig. Og Tim er hos ham.
- De to kan klare hvad som helst. - Jeg ved det godt.
Men jeg kan ikke bare vente.
Du er dødtræt. Få lidt søvn.
- Vi skiftes til at holde vagt. - Jeg skal forsøge.
Jeg vækker dig om et par timer.
Jane, du er ikke skyld i det her.
- Åh nej. - Hvad er det?
Det er solen.
Se den sorte plet på overfladen.
Det er solpletten, som vi skabte med ion-strålen.
Den er nu 100.000 kilometer bred.
- Fire gange Jordens størrelse. - Hvad vil den gøre?
Udsende endnu et soludbrud i X-klassen?
Der kommer en enorm sky af magnetiske, radioaktive partikler.
Den største udstødelse af korona-masse, vi har set.
Hej, bedstefar.
- Må jeg komme ind? - Selvfølgelig.
Sid ned et øjeblik.
Jeg ville give dig det her.
Din bedstemor gav mig dette kompas under min første valgkamp.
Dengang kom vi stadig sammen.
Jen vidste allerede, hvad jeg var ude på.
Hun sagde, det skulle minde mig om altid at vælge den rette vej.
Og aldrig give køb på mine holdninger.
Jeg har beholdt kompasset lige siden.
Det minder mig om, at jeg altid skal følge mit hjerte.
Hjertet er vores sande kompas.
Nå, men ...
Tiden er nok inde til at give det videre.
- Tænk på det som en lykkeamulet. - Tak.
Vi skal nok klare det.
- Få noget søvn. - Det skal jeg nok.
Udregner bane.
Nedslag på den nordlige halvkugle om 7 timer og 22 min.
Hent data og lad NASA simulere nedslag.
- Kan det blive værre? - Glem solstormen og satellitterne.
En udstødelse af korona-masse er på vej.
- Vi får brug for beredskabsplaner. - HFD kan måske bruges.
Peter, hent dr. Ranger. Han er her allerede.
Han skulle jo holde sig langt væk fra regeringsanlæg.
Han er den klogeste, jeg kender.
Alt liv på planeten kan blive udslettet.
De bedste hjerner forsøger at forhindre det.
Vi har ikke brug for Michael Ranger.
Undskyld mig. Jeg skal kontakte præsidenten.
Hej, Michael.
Du har haft travlt.
- Hvem er din ven? - Min datters kæreste.
- Hvad gør du her? - Ja, hvad tror du?
HFD-programmet skabte soludbruddet, ikke sandt?
- Vi gør, hvad vi kan. - Og hvordan går det med dét?
- Du må hjælpe mig. - Jaså? Du har brug for min hjælp?
Gider du kigge på det her?
Den største solstorm nogen sinde.
- Den er på vej hertil. - Det lyder slemt.
Yderst slemt. Nedslaget vil være katastrofalt.
Takket være Janes masseødelæggelsesvåben.
Våbnet er skyld i dette her, ikke sandt? Jeg vidste det.
Du skabte et våben, hvilket jeg forsøgte at forhindre.
- Ikke sandt? - Er du færdig?
Du ved mere om dette end nogen anden.
Hjælp mig med at standse det.
Dr. Ranger har intet at tilbyde.
Undtagen at indrømme ødelæggelsen af et HFD-anlæg.
Jeg afskyr Dem, hr. minister.
Jeg afskyr Dem og det, De står for.
Men Jane har ret. I har brug for mig.
- Jeg står til rådighed. - Det gør De nemlig.
Præsidenten skal orienteres, dr. Whitlow.
Vi har en ny mulighed.
- Jeg er ked af det. - Også jeg.
Nu, dr. Whitlow.
Det gik godt. Hvad gør vi nu?
Udstødelsen af korona-masse når hertil om seks timer.
Atmosfæren vil blive antændt, og ozonlaget vil brænde væk.
Vi vil kun kunne overleve dybt under jorden.
Det globale trusselsniveau er nu kategori 7.
Alt menneskeliv vil snart gå til grunde.
Vi kan måske forhindre nedslaget, hr. præsident.
En stærkt armeret militærsatellit med atomreaktor.
Vi kan sprænge den midt i korona-massen.
NASA mener, at eksplosionen vil sprede plasmaen.
Du har hermed min tilladelse.
Vi koordinerer herfra. Vi ses om lidt.
NASA skal bruge informationer, så de kan styre satellitten.
Far? Tim?
- Har du det godt? - Ja.
- Hvor har du været? - Spærret inde sammen med din far.
Lang historie. Fik du nøglen til SRAS-netværket?
Godt. Kom, vi har travlt.
Sprængning om 10 sekunder.
10, 9, 8, 7, 6 ...
5, 4, 3, 2, 1 ...
Hvad skete der?
Massen er reduceret med 2,4 procent.
- Kursen er uændret. - Hvad?
Sprængningen virkede ikke.
- Der må være andre muligheder. - Ikke på nuværende tidspunkt.
Mine kære medborgere.
Vores planet står over for sin hidtil største trussel.
Om cirka tre timer vil Jorden blive ramt af udstødt korona-masse.
En enorm sky af ladede solpartikler.
Nedslaget kan ødelægge vores ozonlag -
- så vi udsættes for dødelig, ultraviolet stråling.
I skal alle sammen vide -
- at vi gør vores yderste for at undgå katastrofen.
Vi vil forsøge at begrænse nedslaget.
I kan beskytte jer selv under denne historiske begivenhed.
Søg ly i kældre, undergrundsbaner, overalt under jorden.
Medbring så meget vand og mad som muligt.
Og fremfor alt: Hold jeres familie nær.
Vi vil imødegå truslen sammen.
Vi er amerikanere, vi er tapre, vi er stærke.
Og vi skal nok overleve.
Må Gud velsigne jer alle.
Og må Gud velsigne Amerikas Forenede Stater. Tak.
Hvis Jorden går under, så lad os gøre det.
- Lad os gifte os. - Mener du det?
Ja. Lige nu.
- Har du selv lavet den? - Ja.
- Gid den kunne have været flottere. - Den er smuk.
Jeg, Timothy Davis, tager dig -
- Karen Ranger, som min hustru.
Jeg vil elske og ære dig fra nu af -
- indtil døden os skiller.
Jeg, Karen Ranger, tager dig -
- Timothy Davis, som ægtemand.
Jeg vil elske og ære dig fra nu af, indtil døden os skiller.
Wow. Så er vi jo gift.
Operation "Haven" er tophemmelig.
Skabt med henblik på en krise som denne.
Underjordiske anlæg, som er forbundet -
- med Det Hvide Hus -
- som også vil fungere som kommunikationscentral.
Der er kun plads til 150.000 personer.
Mandskab fra regering og militær -
- såvel som udvalgte personer med vigtige færdigheder.
Alle her i lokalet er med på listen.
Skynd jer at samle jeres familier.
Beverly! Bev!
Beverly.
Pak kun det mest nødvendige.
- Hvorfor? - Operation "Haven".
- Hvad vil det sige? - Underjordiske beskyttelsesanlæg.
- Tænk, at jeg skulle opleve dem. - Hent Karen.
- Og vores naboer og venner? - De er ikke med på listen.
- Vi har ikke tid til at diskutere. - Hvad så med Michael og Tim?
Karen?
Karen er væk. Vi må ud og lede.
- Der er ikke tid, Bev. - Hun er min datter!
- Hun skal med! - Find hende!
- Jeg bliver her. - 40 minutter.
Hvis ikke vi finder hende, kører vi sammen med William.
Find hende, Jack. Glem mig.
Giv Tim min plads. Kør.
Højfrekvensforvrængeren kan stoppe det.
Det er for sent. Bygningen evakueres.
Vi kan benytte forvrængeren som et skjold.
- Hvad mener du? - Jeg har simuleret det.
Massen er negativt ladet.
Vi kan gøre det samme med Jordens magnetfelt.
Så vil de to ens poler frastøde hinanden.
Jorden kan afbøje massen.
Det kan ikke lade sig gøre uden en negativt ladet impuls.
En konstant stråle vil spredes eksponentielt.
Det er systemet ikke beregnet til.
Jeg gør gerne forsøget.
Mit kodeord er "Whitlow 2464".
- Sikkerhedskoden er "Alpha 6832". - Forstået.
- Du har kun to timer, Michael. - Bare rolig. Det skal nok gå.
Pak sammen. Vi kører.
- Hvad var dét? - Tim lærte mig det.
Hun ville lære at håndtere et våben.
Jeg vil ikke vide det.
Tim!
Tim, er du hjemme? Mr Davis! Mrs Davis!
Måske er hun i laden hos Michael.
- Bev! - Gør det, Jack!
- Hvad var det? - Ved det ikke, men det tager til.
- Det var et soludbrud. - X-klasse.
Elektromagnetismen skal ikke ødelægge mine tændrør.
- Hvad sker der? - Hold fast!
Bev?
Bev. Bev.
- Jeg tror, at det er overstået. - Ja.
Det mener du ikke.
- Det må være soludbruddet. - Vi skulle have købt et batteri.
Vi må chokstarte den. Sæt den i andet gear.
- Der kommer en! - Det bliver tæt på.
Skub til!
Slip koblingen!
- Der kommer en til! - Slip koblingen nu!
Den er der næsten!
- Hvor længe har hun været sådan? - En time. Vi kørte galt.
Alle nytilkomne skal indskrives ved station A.
Dørene lukkes om en time.
Pupillerne er normale, og hun er ikke hævet.
Er flere medlemmer af Deres familie på vej?
- Kun min kone og jeg. - Vi kører hende ind.
Tak, Jane.
Kom nu. Okay.
Sådan. Nu er vi inde.
- Hvornår rammer det? - Om 40 minutter.
Det burde tage ti minutter at lade ionosfæren negativt.
- "Burde"? - En satellit er stadig forbundet.
Den overvåger korona-massen. Hovedtelefoner.
- Hvad skal jeg? - Hold øje med nedtællingen.
Jeg indtaster målet.
Spredning i ionosfæren. 1000 kilometer, maksimal intensitet.
Nu sætter vi sikkerhedssystemerne ud af kraft.
Vi går uden om polaritets-kondensatorerne.
Vi slutter generatorerne til antennen.
Det vil give os en uafbrudt, negativt ladet stråle -
- og ikke en svingende impuls. - Hvordan gør vi det?
Meget hurtigt. Okay.
Tag din værktøjstaske, Tim.
- Jeg håber, du ved, hvad du gør. - Det er pærelet.
På vejen ind passerede vi en masse sorte kabler.
Saml alle generatorerne i en kæde.
- Kan du det? - En kæde?
Vi forbinder dem, så de bliver til én gigantisk generator.
- Forstået. - Fart på.
Operation "Haven" er gennemført.
Beskyttelsesrummet står nu i forbindelse med de øvrige anlæg.
Og korona-massen?
Den rammer om 24 minutter.
Forsegl beskyttelsesrummet.
- Hvordan går det? - Vi er koblet til antennens ledning.
Nu skal generatorerne sluttes til.
- Isoleringen sidder fast. - Få den løsnet i en fart.
Den giver sig ikke. Kom nu.
Strålen udløses om 30 sekunder.
Det støjer. Jeg kan ikke høre dig.
- Hvorfor summer den? - Den er allerede i gang.
Den frigiver en kraft på én gigawatt, uanset om vi er koblet til.
Frekvensforvrængeren er begyndt at tælle ned.
10, 9, 8, 7, 6, 5 ...
4, 3, 2, 1 ...
Far! Kan du høre mig?
- Vi må ud. - Far, sig noget!
Ud! Nu!
Det virker. En konstant stråle.
- Kan systemet klare det? - Det håber jeg.
Så er det forbi, William, du gamle.
Kom nu.
Vis mig, hvad du kan.
Ionosfæren er negativt ladet.
- 23 procent. 42 procent. - Vær sød at virke.
- Er skjoldet tilstrækkeligt? - Det bliver tæt på.
I to skal ud herfra.
- Hvorfor? - Strålen må ikke afbrydes.
Nedslaget vil kaste strålen tilbage til sit udgangspunkt.
- Mener du en tilbagekobling? - Antennen vil blive tilintetgjort.
Jeg bliver her, men I to skal forlade bygningen.
Jeg forlader dig ikke. Vi er sammen om det.
- Vi skal af sted, Karen. - Nej! Jeg bliver!
Jeg kommer om lidt, Karen.
- Jeg skal nok nå det. - Men du kommer jo altid for sent!
Denne gang lover jeg, at jeg når det.
Du skal gå nu.
Arbejdet har været mig en ære, hr. præsident.
Det har været en fornøjelse at arbejde sammen med dig.
Korona-massen slår ned om 5 ...
4, 3, 2, 1 ...
Nu sker det.
Hold da op!
Jack.
Hvor er Karen?
Far!
- Hvad skete der? - Strålingen er 12 procent.
Termosfæren er gennembrudt i 150 kilometers højde.
- Nogle omkomne? - Nej.
- Atmosfæren er intakt. - Du godeste! Vi overlevede!
Vi klarede det!
Halleluja.
Okay.
Far?
- Der er ikke sket noget. - Hej.
Jeg blev nok slået ud af eksplosionen.
- Hjælp mig op. - Ja.
Du gjorde det! Du har reddet Jorden!
Ja, det gjorde jeg vist.
Mine beregninger var rigtige.
Forsvarsministeren bliver nok sur.
Jeg må hellere køre jer hjem.
- Du er kommet til skade. - Det går.
Hvor er jeg glad for, at du er hjemme.
- Du fik vores skat hjem. - Ja.
Sikket grimt ar. Hvad er der sket?
- Det var tæt på, men vi klarede det. - Gudskelov.
Alt i orden? Du ligner en, der har været i krig.
Et godt, varmt brusebad klarer det.
Far reddede Jorden i nat.
- Vi fejrer det med en drink. - Tak, men jeg må tilbage.
Uden jer to var det aldrig gået.
Tak.
Godnat. Få lidt søvn.
- I skal nok få en generator. - Tak.
- Lad os få en drink. - Ja.
- Kom med ind i huset. - Ja.
Det kan du lige tro.
Mine kære medborgere.
I nat indtraf et mirakel, da vi undslap katastrofen.
Udstødelsen af korona-masse, som truede os på vores eksistens -
- blev afbøjet af Jordens ionosfære.
Solstormen vil aftage i løbet af to dage.
Vi er i sikkerhed.
Skaderne kan udbedres, og hjem kan genopbygges.
Nye satellitter vi blive opsendt.
Vores stolte nation vil atter tiltage i styrke.
Sammen med venner og allierede -
- går vi en bedre fremtid i møde.
Vi giftede os nok lidt for hurtigt.
Ja. Vi sprang forlovelsen over og gik direkte til løfterne.
Vi kan tage den med ro og gøre det officielt.
Det ville jeg mægtig gerne. Så kan du få en ordentlig ring.
Jeg begynder at synes om den.
Dit kompas skaber sig helt vildt.
Underligt.
Åh nej.
- Det var dig, ikke? - Da massen blev afbøjet ...
Blev magnetskjoldet beskadiget. Det ved jeg.
Vi er stadig ved at vurdere skaderne efter stormen.
Vi kører på 10 procent af vores normale kraft.
Jeg analyserer videre. I mellemtiden ...
- Slip mig! - Hvad sker der, Michael?
- Michael? - Hvad skal det her betyde?
Slip mig! Hvor fører I mig hen?
Michael? Michael?
- Kompasnålen roterer stadig. - Der er noget galt.
Hvad er det?
Wow. Det er smukt.
Det er helt forkert. Der er usædvanligt meget nordlys.
Tim, det er ikke slut endnu.
Præsident. Vicepræsident Crane.
I dag afslører vi verdens mest avancerede globale forsvarssystem.
- Hvad skete der, Peter? - Systemnedbrud.
Om cirka tre timer vil vores planet kollidere med en enorm solsky -
- frigivet af solen. Den kan potentielt ødelægge vores ozonlag -
- og udsætte os for livsfarlig UV-stråling.
Takket være Jane og hendes masseødelæggelsesvåben.
Hvis jorden skal gå under, så lad os bare blive gift.
Brian, satellitter vil ramme byerne. Det vil ramme som en atombombe.
Vi har muligvis undervurderet det.
Lås bunkeren.
Vi giver jordens magnetfelt negativ ladning. Det bliver som to modpoler -
- der frastøder hinanden. Jorden kan aflede det.
Far!
- Du reddede hele verden! - Åh, gud, vi overlevede.
Solstormen vil aftage de næste to dage. Vi er reddet.
- Hold da op! - Tim, det er ikke slut.
Åh, gud ...
Der er større chance for, at du brækker din hånd end mit ansigt.
Det ved du godt, ikke?
- Dr. Ranger. - Hvorfor gør I det her mod mig?
Du ødelagde et regeringsanlæg til 300 millioner. Du er en statsfjende.
At ødelægge HFD-programmet var det hele værd. Synes du ikke?
Det reddede trods alt verden.
Vi kan desværre ikke finde data, der underbygger den påstand.
Du gav mig hovedpine med din lille "funtionsfejl". Det sker ikke igen.
Landet er til rotterne, og du vil have hævn over mig?
De må lære at prioritere, minister.
Og De må vænne Dem til omgivelserne, dr. Ranger.
For jeg har magt til at tilbageholde fjender på ubestemt tid uden retssag.
Kære medborgere.
Jeg føler mig stolt og ydmyg over jeres styrke og mod.
Borgere på tværs af landet stod sammen og så en fare i øjnene -
- der var større end noget, vi før har set.
Venner, familie, naboer, fremmede -
- stod sammen med ét mål for øje.
Overlevelse.
Desværre gik liv til spilde, hjem blev ødelagt.
- Men vi er ved at genopbygge! - Vil det ske igen?
Chancen for endnu en enorm solstorm er en ud af en billion.
Det er slut. Og som lovet -
- får landets flygtningecentre mad -
- vand, ly og lægehjælp.
Det, jeg har brug for fra jer ...
Jeg har brug for jeres tålmodighed og forståelse.
Tror I, at I kan give mig lidt af det?
Vi støtter Dem, sir!
Der er godt nok varmt herude.
Gå med oprejst pande.
Bær jeres mod som et ærestegn. I har min dybeste respekt!
Bevar roen, alle sammen! Det er bare et efterskælv.
Det skal nok gå over!
- Hvad kan jeg gøre for dig, Jane? - Hvorfor ringer du ikke tilbage?
Jeg har travlt. Det har vi alle. Hvad har du på sinde?
Jeg blev ringet op af dr. Ranger.
Han er bekymret for magnetosfæren, og han har ret. Den forringes.
- Hvad betyder det? - På kort sigt, kommunikationssvigt.
På lang sigt bliver vi bombarderet af solstråling.
- Er du sikker på det? - Ja, det er jeg.
Og da jeg talte i telefon med ham, hørte jeg nogen overfalde ham.
Jeg tror, han er blevet bortført.
- Han er blevet varetægtsfængslet. - Hvad?
Jane, han er en fjende af staten.
- Han reddede verden i aftes. - Det ved vi ikke. Vi var heldige.
Det passer ikke, og det ved du godt! Vi har brug for ham. Hvor er han?
Jeg stoler ikke på ham. Så han er et sted, hvor jeg kan overvåge ham.
Ja? Åh, nej.
Er vicepræsidenten blevet informeret? Nej, jeg gør det.
Der er sket en ulykke. Præsident Duncan er blevet dræbt.
- Der er godt nok varmt herude. - Måske kan det her hjælpe.
Godt vi flyttede bilerne ind i skyggen.
- Kom du igennem? - Nej, han svarer ikke.
- Måske skyldes det solstormen. - Nej, han tager den bare ikke.
- Det ligner ikke far. - Han gemmer sig nok bare i sin lade.
- Noget er galt. Jeg tager derover. - Jeg tager med.
- Tak, men vi tager motorcyklen.
- Ring, når I når frem. - Det skal vi gøre.
Hvad drejer det sig om, Brian?
- Alice ... - Hvad? Hvad er der?
Præsident Duncan er død.
- Hvordan? - En jordrystelse, da han holdt tale.
Han blev dræbt af murbrokker for ti minutter siden.
Underret retspræsidenten og stabschefen.
Far?
Far, er du herinde?
Det ser ud, som om der har været slagsmål.
Jeg forstår det ikke.
Der er en del fodaftryk. De må have nogle stykker.
- Fars telefon. - Se, hvem han ringede til sidst.
Jane Whitlow. Jeg ringer til hende.
- Michael? - Nej, Karen, hans datter.
- Er det dr. Whitlow? - Ja, men jeg kan knap nok høre dig.
Min far er forsvundet. Jeg er i hans laboratorium. Her har været kamp.
Jeg tror, jeg ved, hvor han er.
Jeg sværger, at jeg omhyggeligt vil udføre min præsidentgerning -
- og efter min bedste evne bevare, beskytte -
- og forsvare De Forenede Staters forfatning.
- Fru præsident. - Tak.
- Tillykke. - Mange tak.
Præsident Crane, landet har brug for en stærk vicepræsident.
Som ny øverstbefaldende bør De udpege en med det samme.
Jeg har allerede talt med guvernør Maxwell.
- Fru præsident, tillykke. - Mange tak.
Jeg vil ikke underholdes. Så medmindre I vil løslade mig -
- har jeg intet at sige til jer.
Tricket med højfrekvensforvrængeren er skyld i, at magnetosfæren ...
- ... er blevet svækket. - CME'en forårsagede det.
- Forvrængeren reddede jorden. - Du udskød det uundgåelige.
Tiden er ved at løbe ud, så lad os komme til sagen.
Jorden opvarmes, og forskerne kan ikke blive enige om hvorfor.
Koronamasse-afledningen standsede muligvis jordens kernes rotation.
Der er meget energi dernede. Måske overophedes kernen.
Så genstartes kernen, kan vi standse forværringen af magnetosfæren?
- Det er det, jeg siger. - Hvordan genstarter vi kernen?
- Luk mig ud, så viser jeg jer det. - Nej, du bliver her.
- Jeg vil ikke hjælpe dig. - Jo, du vil.
For du vil ikke bare kigge på, mens alle andre dør.
Mens din egen datter dør.
- Du rører hende ikke. - Læs filen. Jeg kommer tilbage.
Meteorologer advarer om ekstremt vejr. Temperaturen bliver rekordhøj.
Undslap vi med nød og næppe én katastrofe og trues nu af en anden?
Ja, fru præsident. Men denne gang er det ikke solen.
Denne gang er det selve jorden.
Vi har fået bekræftet, at magnetosfærens svækkelse -
- skyldes, at jordens kerne er holdt op med at rotere.
Og drejer jernkernen ikke rundt, kan jordens magnetfelt ikke opretholdes.
- Dr. Whitlow? - Hologram frem.
Ud over problemerne med magnetfeltet -
- er det røde varmesøjler fra kernen, der skaber en global hedebølge.
I det næste døgn vil antallet af varmerelaterede sygdomme stige.
Ildstorme, smeltede gletsjere og vulkanudbrud vil brede sig.
Vi har syv, måske otte dage, før jorden bliver ubeboelig.
Vi har flere håndteringsscenarier klar inden for en time.
- Er vi stadig i kontakt med Europa? - Delvist.
De fleste lande er stadig ved at komme sig efter solstormen.
Resten af verden bør vide det.
- Stadig ingen forbindelse? - Nej.
Hvor er Karen?
Hun leder efter sin far et sted derude.
Hvad foregår der? Hvorfor sagde du ikke noget?
Hvad ville du så gøre, Jack?
Tage ud og finde hende?
Få hende sikkert hjem?
- Lade som om hun er vigtig for dig? - Jeg elsker jo Karen.
- Hvorfor forlod du hende så? - Vi kunne ikke finde hende.
Du traf en beslutning, Jack.
Du overlod Karen og min far til skæbnen.
Du var bevidstløs. Du havde brug for lægehjælp.
- Jeg måtte få dig til Haven. - Nej, du måtte få dig selv derhen.
Karen betyder alt for mig.
Hun er mit kød og blod. Hun er min baby.
Hvordan kunne du gøre det mod dem?
Hvor kunne du?
Syv timer til Virginia.
Bare dr. Whitlow ved, hvad hun laver.
Jeg stoler på hende. Jeg er mere bekymret for forsvarsministeren.
Står han bag min fars forsvinden?
På HFD-anlægget var det ret tydeligt, at han hader din far.
Far havde altid travlt. Da jeg var 12 tog han os endelig med på telttur.
Men det viste sig, at vi skulle til Alaska for at studere nordlyset.
Mor blev vred. Det var nærmere en forskningsekspedition end en ferie.
- Han fik dig nok til at lave noget. - Ja, sådan er min far.
I stedet for barbiedukker fik jeg kemisæt i fødselsdagsgave.
Han troede nok, at hvis jeg havde nok at lave, ville jeg ikke få problemer.
Men jeg formåede altid at skræmme ham.
På turen klatrede jeg op i et træ -
- for at tage et billede af nordlyset over dalen.
Han opførte sig, som om jeg hang ud over kanten af en aktiv vulkan.
Efter tre nætter med skænderier -
- så vi endelig dette utroligt intense fænomen.
Det var fedt ... Men det var ikke ligesom det her.
- Pas på! - Hold fast!
- Sømmet i bund, Karen! - Det er i bund!
Jeg skal hente de oplysninger, dr. Ranger har forberedt til ministeren.
Beklager, frue. Det går ikke uden godkendelse.
- Kan du se ligheden? - Ja, frue.
- Ser du sikkerhedsgodkendelsen? - Ja, frue.
Luk døren op, soldat. Jeg mister tålmodigheden.
Du godeste, Michael. Hvad er der sket?
- En hilsen fra forsvarsministeriet. - Brian? Han er ude af kontrol.
- Hvor er jeg? - Under Pentagon.
- Jeg får dig ud herfra. - Held og lykke med det.
Jeg har vist fundet en måde at genstarte kernen på.
Zapolyarny i Rusland. Det superdybe borehul i Kola.
- Kapløbet om at nå jordens indre. - Russerne stoppede efter 12.000 m.
- Det var for varmt til at fortsætte. - Præcis, men var det nu også det?
Jordens største menneskeskabte hul. Kan vi få vi en atombombe derned -
- kan EMP'en genstarte kernen.
En stor eksplosion. Har du hørt om en Mk80?
Det er verdens største atombombe. Den er aldrig blevet afprøvet.
- Er du sikker på, at det vil virke? - Lige nu er det det eneste, jeg har.
Tak.
Jane ... Tak mig, når det virker.
Jeg er klar til at gå.
Fru præsident, De har haft magten i mindre end 24 timer -
- og De stresser allerede vores forhold med de krav.
- Jeg beder kun om samarbejde. - Der bliver intet samarbejde.
De vil sprænge verdens kraftigste atomvåben på russisk jord -
- og det kommer ikke til at ske.
Det vil ske på bunden af Kola-hullet. Ingen russiske liv vil være i fare.
Der er stadig ingen beviser for, at det vil løse kerne-problemet.
Lad mig udtrykke mig tydeligt. Mens vi skændes, dør verden.
Vi må undersøge alle muligheder.
Det indebærer også at sende en Mk80 ned i Kola-borehullet.
Vi gør det med eller uden Deres støtte.
De har fem minutter til at svare.
Jeg håber, du har ret.
- Jeg er bekymret for Karen, far. - Hun er sammen med Tim.
Det er anden gang, hun tager ud for at finde ham. Det sker altid.
Michael ved ikke, at han også bringer hende i fare. Hun forguder ham.
I det mindste vil Michael gøre alt for at beskytte os.
- Det vil Jack også. - Det ved jeg nu ikke, far.
Ikke efter Operation Haven.
- Varmen ... Hun besvimede. - Far, kom og hjælp!
Åh, gud, Edna. Rolig, rolig.
- Det er okay. - Lad os lægge hende på sofaen.
- Okay, sådan. - Jeg har hende.
- Har du hende, far? - Ja. Ned med hende.
Jeg henter noget vand og førstehjælpskassen.
Jøsses, Geoffrey. Okay, kom herover.
Sæt dig ned. Okay.
Jeg vidste ikke, hvor jeg skulle gå hen.
Du kom til det rette sted. Kald mig bare William.
Fru præsident, vicepræsident. Vi er klar.
- Samarbejder russerne? - Meget. Gode diplomatiske evner.
Russerne har lige affyret et krydsermissil.
Nedslag om ti sekunder.
Fem, fire, tre, to en.
Dr. Whitlow ... Virkede det?
Ingen ændring i kernen. Borehullet var ikke dybt nok.
På grund af kernens overophedning er 64 procent af jorden meget varm.
Vi er oppe på et kategori 8-trusselsniveau.
Begynder den ikke at rotere inden for to-tre dage -
- rives planeten fra hinanden af det øgede tryk.
Der er mange topforskere, der er uenige med dr. Whitlows vurdering.
- Både hvad angår tiden og trykket. - Hvad? Det har jeg ikke hørt om.
Du er ikke med i inderkredsen. Hele fremstillingen er forhastet.
- Du kan ikke benægte det, der sker. - Vi har brug for enighed lige nu.
- Skal vi ikke offentliggøre det? - Absolut ikke.
Jo mere vi hemmeligholdt CME'en, jo mere infrastruktur kunne vi bevare.
Vi kan ikke gennemføre det her midt i en global panik!
Desværre har vi ikke et andet forebyggelsesscenarie.
Fru præsident, videokonferencen med NATO starter om fem minutter.
Vi samarbejder med Storbritannien og Kina. Der kommer valgmuligheder.
Vi har kun brug for én, Brian. En der virker.
Vi har ikke råd til flere fejltagelser.
Vi skal tale sammen.
Jeg besøgte Michael i hans celle.
Han er blevet banket.
Han er uberegnelig. Han er farlig, Jane.
- Men hans forskning kan være nyttig. - Selvfølgelig.
Han er en god forsker, som kunne samarbejde med landets genier.
Du er nødt til at stoppe det her!
Måske har jeg gjort det personligt.
Det er præcis, hvad du har gjort. Løslad ham, Brian.
Hvordan er trykket omkring kernen?
Omkring 450 gigapascal.
Det er præcis, hvad vi forudså. Spred det med det samme.
- Dr. Whitlow. - Hvad kan jeg gøre for Dem?
Jeg skal følge Dem ud. Der er ikke længere brug for Dem.
- Hvad? Det må være en fejl. - Nej, frue.
Ordren kom direkte fra Pentagon.
- Selvfølgelig. - Hvad foregår der?
Jeg trådte de forkerte over tæerne. Peter, du har ledelsen. Fortsæt.
- Hvad med dig? - Jeg giver ikke op.
Pokkers!
- Er du sikker på, det var her? - Ja. Det er her.
Der er stadig intet signal.
- Lynene bliver værre. - Elektriciteten i magnetosfæren.
Du sagde, at du vidste, hvor min far er.
Michael tilbageholdes i Pentagon.
- Forsvarsministeren? - Ja.
- Hvordan får vi ham ud? - Jeg forfalsker papirerne.
Vent lige lidt. Skal vi få dr. Ranger ud af Pentagon?
Ja. Det er præcis, hvad vi skal. Kom.
Løsladelse af dr. Ranger.
Et øjeblik.
- Hvem ringer du til? - Min tilsynsførende.
Jeg skal have bekræftet, at dr. Ranger skal løslades.
Rør dig ikke!
- I slipper ikke godt fra det. - Så dør vi alligevel snart.
Adgangskort.
- Karen. - Far.
- Er du okay? - Hvad laver I her?
Vi får dig ud. Tag din forskning med.
- Af sted! - Kom så.
Af sted!
Løb!
Stop! Smid den!
Nu!
Godt. Spark den hen til mig.
- Det ligner en fangeflugt. - Lad os gå. Der er meget på spil.
Hun har ret. Det drejer sig jo om at redde menneskeheden.
Det er ikke op til mig. I skal følge med mig.
Far!
- Tak, fordi I fik mig ud derfra. - Jeg kunne ikke efterlade dig.
Hvorfor gjorde du det, Jane? Efter jeg gik -
- hvorfor genopbyggede du vores program med ham?
Sandheden?
- Jeg solgte ud. - Du blev manipuleret.
Nej, jeg var egoistisk.
Brian tilbød mig mit eget program. Budgettet var 50 gange så stort.
Jeg skulle ikke længere arbejde på min laptop eller vente på regeringen.
Jeg troede, det var bedre at bygge Brians våben, end intet at bygge.
Du kan stadig nå at ændre din vej.
Ja. Men den vej, jeg valgte, kostede mig min partner.
Og min ven.
Jeg er ked af det, Michael. Jeg er ked af det hele.
Hvor skal vi egentlig hen?
Til min bedstefars hytte. Der finder de os ikke.
Sæt den på pause.
Find dem, Carver. Ingen fejltagelser.
- Jeg begynder at være ret bange. - Hvad forårsager det, far?
CME'en overbelastede jordens magnetfelt med ioniserede partikler.
- Og så gik jordens kerne i stå. - Det er skidt, ikke?
Jo, for så opretholdes magnetosfæren ikke.
Så bliver der meget hurtigt varmt.
Jorden vil begynde at åbne sig. Vulkanudbrud, kogende verdenshave.
Enden på livet, som vi kender det.
Tak for det optimistiske billede.
- Derfor skal vi genstarte kernen. - Lad os komme i gang.
- Karen og jeg deler sengen ovenpå. - Fint med mig.
Så kan Tim og jeg sove hernede.
- Ikke, Tim? - Jo, sir.
- Der er en generator i skuret. - Vi starter den.
Nej, vent ...
Det her er dejligt bekendt.
Ja, det er.
Nå, vi må hellere komme i gang.
- Ja, det må vi hellere. - Ja.
- Gid jeg kunne ringe til min mor. - Hun har det sikkert fint.
Der er intet, der er fint, Tim.
Menneskeheden er måske udslettet om få dage. Jeg kan ikke forstå det.
Det er hele vores eksistens.
Medmindre min far og dr. Whitlow finder en plan, er det hele forbi.
- Det må du ikke sige. - Men det er sandt.
Ingen dysfunktionelle familiemiddage.
Eller stjernekiggeri på taget eller biludflugter eller ...
... eller drømme om en fremtid sammen med dig.
Det er slut. Vi er færdige.
Hør her ... Det er et mareridt -
- men vi er sammen.
Jeg er sammen med min forlovede.
Hvis jorden går under nu, er der intet sted, jeg hellere ville være.
- Hvorfor tager det mon så lang tid? - Lad være.
- Hvad ville du gøre? - Ikke noget.
Har du svært ved at give slip?
Det er bare ...
Da hun blev født, havde hun feber. Jeg nåede ikke at holde hende ...
I en hel uge kunne jeg kun se min baby igennem en glasplade.
Da jeg endelig fik lov til at holde hende -
- så jeg hendes smukke øjne og lovede mig selv -
- at jeg aldrig ville lade noget ondt ske hende igen.
Hun vil altid være din datter.
Ja ... Det gør det ikke nemmere.
På grund af magnetosfæren vil mobil - og strømafbrydelser -
- og det globale nordlys fortsætte i løbet af de næste dage.
Der er ingen officiel forklaring på hedebølgen -
- der er skyld i tusindvis af dødsfald på tværs af USA.
Undtagelsestilstanden fortsætter -
- og temperaturerne når op på svimlende 50 grader celsius.
Lande verden over melder om store tab, mens temperaturen stiger.
- Ned på jorden! - Gør det! Nu!
- Hvem pokker er I? - Bev, lad være med at sige noget.
Disse fire flygtninge mistænkes for at være terrorister.
- Har I set dem? - Åh, gud. Karen.
Vi er amerikanere. Fjern det våben fra min kones ansigt!
Hør på mig! Vi har ikke set Karen og Tim siden i morges.
- De ville lede efter Michael. - Sir, hvis I skjuler ...
... eller på nogen måde hjælper flygtningene, bliver I retsforfulgt.
Gennemsøg stedet.
Kom så, gutter.
Jack ...
- Rystelse. - Rystelse?
Jordens kerne er nikkel og jern.
En højfrekvenspuls rettet mod kernen vil skabe krusninger -
- der ryster nikkel og jern og skaber en kædereaktion -
- indtil hele kernen ryster af energi.
En højfrekvenspuls, der sætter gang i kernen.
Vi skal bare bruge en EHF-puls, der matcher kernens frekvens.
- Jeg har en HFD-prototype. - En prototype?
Da forsvarsministeriet skulle overtage programmet, tog jeg kopier.
- Fortsatte du vores arbejde? - Selvfølgelig gjorde jeg det.
Jeg blev ikke videnskabsmand for at bygge våben.
Jeg ville gøre noget for menneskeheden. Det ville du også.
Ja.
Jeg savner at arbejde sammen med dig.
Du forblev tro mod dig selv.
Ja. Og hvad fik jeg ud af det?
Vi burde arbejde.
Ja.
Svaret kan være at gengive den koronale masseudkastning.
En rystelse stoppede kernen, måske kan endnu en rystelse genstarte den.
- Hvordan? - Vi har beregnet, hvad det kræver.
Det kræver, at 40 neutronbomber sprænges samtidig i magnetosfæren.
- Hvad med nedfaldet? - Det bliver betydeligt.
Både fra neutronaktiveringen og fissionen i selve missilerne.
Påbegynd simuleringen med det samme.
Dr. Whitlow har skaffet sig adgang til SRAS med sin gamle nøgle.
Vi har sporet hende til en øde skov i West Virginia.
Send dit bedste hold.
Carver ... Skyd for at dræbe.
Ja, sir.
Far havde ret. Der er geotermisk aktivitet under søen.
- Og hvad betyder det præcis? - Gas fra brudlinien opvarmer vandet.
- Var det et gæt? - Det var min opgave om sødannelse.
- Jane og far bør se det. - Vent.
Kan du høre det?
Kom.
Kom så.
- Soldater! - Vi må væk. Vi så fire ved vejen.
Vent.
Det føles som et jordskælv.
Jane.
Hun trækker vejret. Udenfor. Hurtigt.
Ind i bilen!
Hundreder er døde efter udbruddet, der ødelagde store dele af Monterey.
I Japan, Italien og Mexico har der været vulkanudbrud.
- Flere titusinde er døde. - Præcis som dr. Whitlow forudså.
Stigning af trykket i kernen.
Hvor er hun? Hvorfor er hun her ikke?
Hun frygtes at være blandt de døde i Monterey.
Fru præsident?
- Hvad hører vi fra CAS? - Ikke noget pålideligt.
Vores forskere arbejder på en løsning, så vi kan genstarte kernen.
Den kræver, at vi styrker atmosfæren med neutronsprængninger.
Jeg vil se en rapport så hurtigt som muligt.
Dr. Whitlow skønnede, at vi ville have mellem to -
- måske tre dage til at løse det. Og jeg troede på hende.
- Mødet er hævet. - Tak.
Brian, hvad lavede dr. Whitlow i det sydligevestlige Virginia?
Hun havde brug for en pause.
Verden falder fra hinanden, og hun tager en pause?
Hun falder selv fra hinanden. Hun bebrejdede sig selv for krisen.
- Du virker ikke specielt oprevet. - Undskyld?
I har arbejdet sammen i et stykke tid.
Hun er muligvis død, men det rører dig ikke.
Min personlige sorg skal ikke påvirke mine pligter over for landet.
Naturligvis.
Jeg vil ikke holde på dig.
Tror du på ham?
- Gid jeg kunne, fru præsident. - Jeg ved det.
Der er global krise, og vi kan ikke stole på vores forsvarsminister.
- Måske er det trykket. - Min lille mekaniker.
- Hent en vandflaske. Og gaffertape. - Sid stille.
Askeskyen over Iron Wood-bjerget vokser efter et stort vulkanudbrud.
Alle inden for en radius af 160 km rådes til at evakuere.
Jeg gentager: Alle inden for en radius af 160 km rådes til ...
De soldater ... Jeg tror, de var Black Ops.
De må have sporet os, da vi brugte mit kort.
- Slut med SRAS. Motoren? - Den kan lidt endnu.
- Men vær forsigtig. - Kom så.
Bev? Skat?
Hvad laver du herude? Der er alt for varmt.
Jeg ville ikke være indenfor mere. Væggene lukkede sig om mig.
Din mor elskede udsigten her.
Hun kom herud, når hun havde brug for at tænke.
Det gør jeg også.
- Far, Karen er derude. - Jeg ved det.
Og hun kommer hjem.
Snart kommer hun og Michael kørende.
Gerne med en eller anden højteknologisk køledims.
Så vil alle være i sikkerhed under ét tag.
- Tror du virkelig, far? - Ja, det gør jeg.
Og dig og Jack, I vil finde ud af det.
Han skulle træffe en svær beslutning.
Kom med indenfor igen.
Jeg kunne godt bruge din hjælp.
Lad os bare blive herude lidt længere. Okay?
Okay.
- En, to, tre, nu. - Tak.
I skal drikke det her vand, okay?
Tak.
- Hvordan har Edna det? - Okay. Jack tager sig godt af hende.
Jeg har været så bekymret for dig. Hvor var du?
Far blev kidnappet af forsvarsministeren.
- Vi reddede ham fra Pentagon. - Hvad?
I kan ikke blive her. De leder efter jer. De har været her.
Jeg bliver ikke. Jeg henter bare nogle forsyninger.
Jeg ville bare sikre mig, at I var okay.
Vi bør vist alle høre det her.
En enorm spalte, 16 km lang og flere hundrede km dyb -
- har åbnet sig uden for Springfield i Massachusetts.
Det er det seneste i en epidemi af jordskælv og vulkanudbrud.
Regeringen har intet meldt ud, men forskere forbinder katastrofen -
- med CME-nedslaget for tre dage siden.
Der spekuleres i, at nedslaget stoppede jordens kerne.
Og katastroferne vil blive værre i løbet af de næste par dage.
Ifølge mine forudsigelser handler det ikke om dage.
Vi har under 24 timer.
- Før hvad? - Varmen og trykket dræber planeten.
Nu kommer der et til.
Der er plyndringer og vold i alle bycentre.
Dårlig kommunikation og blackouts gør, at dødstallet er ukendt.
Men der spekuleres i, at det drejer sig om hundrede tusinde.
Spalten er måske en mulighed.
- Er den dyb nok? - Måske, med det rette system.
Jeg prøver at forstå. Vil du sende en frekvenspuls ...
- ... ind i jorden med din HFD-ting? - Nemlig.
En frekvenspuls der matcher jordens kernes resonans.
Som en operasanger, der ødelægger glas med en høj tone.
Når pulsen rammer kernen, vil rystelsen kunne genstarte kernen.
- Virker prototypen? - Dybest set.
- Dybest set? - Den skal justeres lidt.
Men vi skal stadig have den til Springfield.
- Jeg kan skaffe en ladvogn. - Husk, at I alle er flygtninge.
Må jeg bede om en kuglepen, papir og kuvert.
Du har adgang til Det Hvide Hus, ikke?
- Du skal give det til præsidenten. - Seriøst?
Ja. Hun skal vide, at vi har en plan for, hvordan vi genstarter kernen.
- Jack, du er nødt til at gøre det. - Okay.
Jeg gør, hvad jeg kan. Men hvordan når jeg frem?
Jeg har en ven, der ejer et Cessna-fly.
- Og Black Ops? De jagter os stadig. - Jeg har en idé.
SRAS er online igen. Vi er låst fast.
Kom så.
Der er kun 13 procent chance for, at det vil fungere, Brian.
Og radioaktivt nedfald udsletter halvdelen af befolkningen.
Det er en acceptabel risiko.
Det er aldrig acceptabelt at dræbe 150 millioner mennesker.
Der er ikke flere valgmuligheder, Alice!
Vi kan ikke redde alle.
- Nogle må dø for det fælles bedste. - Nej, jeg vil ikke give op.
Vil du vente på, at tiden løber ud? Du gambler med planetens skæbne!
Whitlow sagde, vi havde to-tre dage, før det ikke kunne laves om.
Tager hun fejl, har vi bare ladet stå til!
- Du skal træffe en beslutning nu. - Det har jeg gjort. Vi gør det ikke.
Far! Hvor skal du hen?
Jeg tager væk. Og du skal ikke med.
- Hvad mener du? - Du skal bliver her hos din mor.
Hun er i sikkerhed her. Du har brug for mig.
Det er for farligt. Der må ikke ske dig noget.
Du ville stadig være fanget uden mig.
Verden er på spil, og du kan ikke gøre det alene.
Du kan ikke beskytte mig for evigt.
Jo, jeg kan.
Jeg ved, at du elsker mig, og at du altid vil være der for mig.
Men hvis du mislykkes, vil der ikke være en verden tilbage at leve i.
Jeg beder dig, far.
Stig ud af bilen!
Hænderne op, så jeg kan se dem!
Træd til side. Træd til side!
Hun er en lokkedue.
Der kommer flere meldinger om vulkanudbrud og hedebølger -
- og der er uro i alle bycentre. Vi fortsætter ...
- Vi mistede signalet. - Jeg foretrækker ikke at høre det.
- Hvor langt til lastbillageret? - Fem minutter endnu.
Det her er virkelig slemt.
Og det bliver kun værre.
- Michael ... - Jeg har set det.
- Nu! - Det er en fælde!
Stig ud af bilen! Giv mig den! Åbn døren!
Gå over på den anden side!
Hun har en pistol!
- Gå tilbage! - Lad os komme væk herfra!
Den globale temperatur stiger 50% hurtigere end anslået.
Men måske er det ikke varmen, der dræber os.
- Trykket fra kernen. - Det stiger og stiger.
Siden i morges har der været 345 nye udbrud.
Der meldes nu om spalter på alle kontinenter.
Jorden falder fra hinanden.
- Hvor lang tid har vi? - Det er umuligt at sige.
Medmindre der sker et mirakel, må vi gennemføre Brians plan.
Jeg foretager opkaldet inden for en time.
Der sker mirakler.
Ja, det gør der. Men verdens skæbne skal ikke afhænge af den mulighed.
Lad os få parabolen ned med kranen.
- Hvor lang tid gav lokkeduen os? - Ikke meget. Lad os komme i gang.
- Du arbejder rent faktisk her. - Ja, jeg nyder privatlivet.
Den virker. Den trænger bare til en kærlig hånd.
Man kan få adgang til højfrekvensgeneratoren her.
Okay.
Han kunne godt have fundet et nemmere sted at montere den.
Michael!
- Hvad var det? - Ophobning af damptryk.
- Vandårerne under os opvarmes. - Sker det her, sker det overalt.
Okay, tilbage til arbejdet. Vi skal nå en masse.
Det er forsvarsministeren.
ID 5443275.
Indled Operation Phoenix.
Denne afdeling er forbudt område.
Det er yderst vigtigt, at præsidenten får dette brev.
- Det gælder planetens overlevelse. - Det skal gå ordentligt til.
Der er ikke tid. Hun skal læse det.
- Før mig til præsidenten. - Sir! Vi skal føre dem væk herfra.
Okay. Jeg beklager. Jeg tager kontakt til hendes kontor.
- Fru præsident! - Stop lige der!
Jeg har et brev fra dr. Jane Whitlow. Hun kan genstarte kernen.
Jeg vil høre, hvad han vil sige.
Dr. Whitlow er død. Hvad taler du om?
Hun er i live, fru præsident. Jeg beder Dem, læs brevet.
Løslad ham. Og få fat i forsvarsministeren med det samme.
Tak.
Okay, EHF-pulsen er kalibreret.
- Hvad står kondensatorerne på? - 75%, og så overbelastes systemet.
Nej, forbind pulsen direkte med bølge-harmonizeren.
Okay, vi kan foretage de sidste justeringer ved spalten.
Det er endnu et.
Ud af huset, alle sammen!
- Hvordan ser det ud, dr. Winters? - Det er risikabelt.
Ifølge den sidste simulering er der mindre end 6% chance for succes.
Kommer præsidenten til affyringen?
Beklager, dr., men vi er alene. Lås venligst bunkeren.
Minister? Vi har et muligt spor.
- Hvad synes du? - Den er ret dyb.
Gå ikke for tæt på.
- Det virker ganske solidt. - Indtil næste jordrystelse.
- Behøver du at gøre det? - Vi parkerer jo en ladvogn her.
Så ja.
Kom, vi har kun et par timer.
- Geoffrey? - Herovre.
Far! Geoffrey.
- Hvor slemt er det? - Jeg tror, mine ribben er brækket.
- Lad os fjerne det her fra ham. - Okay.
Forsigtig, far.
- Okay. - Geoffrey.
- Beverly, hent førstehjælpskassen. - Tak, guvernør.
Det var så lidt.
Vi kan ikke komme ind i bunkeren.
Han vil prøve neutronsprængningen i magnetosfæren.
- Det har han ikke beføjelse til. - Kontakt general Stinson straks.
General, nøgle- og bekræftelseskode alfa.
4-3-3 -
- 5-3-5-8.
Tak, general. De har tjent Deres land i dag.
Slut.
Om ti minutter affyrer vi en bølge af neutronmissiler.
Minister, har præsidenten godkendt det?
Lad mig forklare, hvordan jeg ser sagen.
Dr. Winters, jeg er forsvarsminister.
Jeg har sværget at beskytte og forsvare USA.
Præsidenten formår ikke at træffe de rigtige beslutninger.
Hun gav mig ikke noget valg.
Okay, løft den!
Den er der næsten!
Den er helt ude.
Vi får kun én chance.
Om to minutter udløses impulsen.
Affyringsstederne er nu online.
- Afventer Deres ordre. - Fortsæt med affyringen.
De fandt os!
- 45 sekunder! - Hold dem væk, Tim!
Jeg prøver!
30 sekunder!
- Alle ned! - Ned på gulvet!
- Ja, ned på gulvet! - Kom så!
- Funktionsfejl. - Pulsen er ikke blevet udløst.
- Michael! - Far!
Jeg er okay. Du skal slå relæet til, så pulsen kan udløses.
Gør det korrekt, ellers brænder maskinen sammen. De er farvekodet.
- Sørg for, at der er strøm. - Okay.
Karen! Pas på!
Den begynder at blive overbelastet. Der er strøm, gør det nu!
- Hvad er status? - Tre sekunder til puls.
Vi er online igen!
Slip mig! Slip mig!
- Slip! Jeg gør det rigtige! - Status?
30 sekunder. Vi er forbundet med Missilkommandoen.
Indtast denne afbrydelseskode: 05452387.
For pokker, Alice! Lad den affyre!
Affyringen er afbrudt.
- Du har dødsdømt menneskeheden. - Få ham ud herfra.
- Bare det var den rette beslutning. - Det var det.
Fru præsident? Der kommer meldinger fra Kina, Rusland -
- Tyskland. Jordens kerne roterer tilsyneladende igen.
Hun gjorde det.
Dr. Whitlow gjorde det.
Kan I høre det?
- Der er stille. - Og det er ikke det eneste.
Vi reddede verden i dag.
Sikke en smuk dag.
Dagen i dag markerer enden på en global katastrofe.
Vær taknemmelig, for dagen har skabt et bånd -
- der bryder grænser, religion og race.
Vi er menneskehedens borgere, og i dag har vi sejret.
Må jeg bede om jeres opmærksomhed?
Jeg vil gerne bekendtgøre vores forlovelse.
Dr. Ranger, jeg elsker din datter meget højt.
- Og jeg lover at være en god mand. - Gør du?
Beverly, hvad mener du om den her forlovelse?
Jeg tror, at Karen og Tim ved, hvad de laver.
Det er en god idé.
Jack?
Hvis han gør Karen glad, er det det eneste, der betyder noget.
Guvernør?
Jeg kan godt lide knægten.
Er der mere, du vil sige?
Jeg vil være politibetjent, dr. Ranger. En god én.
Jeg håber bare, at du kan se mig for den, jeg virkelig er.
Karen ...
Du er blevet en smuk og usædvanlig ung kvinde.
I løbet af de sidste tre dage -
- har du helt sikkert bevist, at du kan passe på dig selv.
Det vil være mig en ære at få dig som svigersøn.
Tak, far.
Lad os skåle.
- For Karen og Tim. - Skål.
- Er det ikke en smuk verden? - Jo, det er det.
Jeg er beæret over at have mødt dig. Og taknemmelig for det, I har gjort.
Vi er bare et par videnskabsmænd. Vi havde intet at miste.
Du er for beskeden. I vandt en ulige kamp med opfindsomhed og fasthed.
Ja, jeg læste rapporten.
Michael, der er en chefstilling til dig -
- hos National Oceanic and Atmospheric Administration.
Din ekspertise inden for klimaforandringer vil blive værdsat.
- Det var det mindste, vi kunne gøre. - Vi ses snart.
Jeg troede, du ville bede om en ny lade.
Jeg skulle have bedt om en ny lade.
Eller den ladvogn. Jeg kunne godt lide den ladvogn.
Er der ellers noget, du har glemt?
Jeg kunne have bedt om en båd. Så kunne vi fiske.
- Kan du lide at fiske? - Nej.
Hvad med et hus? Så vi kan få dig ud af den campingvogn.
- Jeg holder af min campingvogn. - Er det rigtigt?
Jeg har alt, hvad jeg har brug for. Lige her.
Tekster: Kasper Rasmussen www.sdimedia.com